Удалить SUBSCRIBE TO: POSTS (ATOM)

Открываем в панели управления блогом вкладку Дизайн -> Изменить HTML
ВАЖНО! Поставьте галочку [v] "Расширить шаблоны виджета"
Найдите в коде блок:

<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'> <!-- Blog feed links -->
<b:if cond='data:feedLinks'>
<div class='blog-feeds'>
<b:include data='feedLinks' name='feedLinksBody'/>
</div>
</b:if>

Удалите линию:

<b:include data='feedLinks' name='feedLinksBody'/>

Это удалит "Posts (Atom)".